Als Versicherungsmakler haben wir die freie Auswahl aus der breiten Palette der Anbieter
Trotzdem sind Versicherungen bei uns nicht nur trocken und langweilig,
Wir möchten Ihnen eine Kostprobe fröhlicher Stilblüten geben, die zeigen, wie schwer und gefährlich die deutsche Sprache sein kann - was jedoch nicht nur auf Kenntnislücken in der Grammatik zurückzuführen ist. Da gibt es jedoch Schreiben von Versicherungskunden, die voll ungewollter Komik sind. Mit ein- und zweideutigen Auslassungen, mißverständlichen Interpunktionen, kuriosen Anliegen.
Ich dachte das Fenster sei offen, es war jedoch geschlossen, wie sich herausstellte, als ich meinen Kopf durchsteckte. | Der andere Wagen war absolut unsichtbar, und dann verschwand er wieder. |
Dummerweise stieß ich mit dem Fußgänger zusammen. Er wurde ins Krankenhaus eingeliefert und bedauerte dies sehr... | Das andere Auto kollidierte mit dem meinigen, ohne mir vorher seine Absicht mitzuteilen. |
Der Hund hatte so ein Temop drauf, dass er in die Schreibe sprang und dabei zu Bruch ging... | Die Unfallgeschädigte hat sich zu einer gütlichen Vereinigung nicht bereit erklärt. |
Ich entfernte mich vom Straßen- rand, warf einen Blick auf meine Schwiegermutter und fuhr die Böschung hinuter. | Es wird um Rückerstattung des beiliegenden Sohnes Hans gebeten. |
Zwischenzeitlich wurde der Gehgips am rechten Arm entfernt. | Außerdem bin ich vor meinem ersten Unfall und nach meinen letzten Unfall unfallfrei. |
Ihre Argumente sind wirklich schwach. Für solche faulen Ausreden müssen Sie sich einen Dümmeren suchen, aber den werden Sie kaum finden. | Beim Heimkommen fuhr ich versehentlich in eine falsche Grundstücksauffahrt und rammte einen Baum, der bei mir dort nicht steht. |
Wer mir die Geldbörse gestohlen hat, kann ich nicht sagen, weil aus meiner Verwandtschaft niemand in der Nähe war. | Der Fußgänger hatte anscheinend keine Ahnung, in welche Richtung er gehen sollten, und so überfuhr ich ihn. |
Heute schreibe ich zum ersten und zum letzten Mal. Wenn Sie dann nicht antworten, schreibe ich gleich wieder. | Mein Sohn hat die Frau nicht umgerannt. Er ist einfach vorbei gerannt. Dabei ist die Frau durch den Luftzug umgefallen. |
Einnahmen aus der Viehhaltung haben wir keine. Mit dem Tod meines Mannes ging das letzte Rindvieh vom Hof. | Ich bin von Beruf Schweißer. Ihr Computer hat an der falschen Stelle gespart und bei meinem Beruf das w weggelassen. |
Ich brauche keine Lebensversicherung. Ich möchte, dass alle richtig traurig sind, wenn ich einmal sterbe. | Mein Auto fuhr einfach geradeaus, was in einer Kurve allgemein zum Verlassen der Straße führt. |
Ich fuhr rückwärts eine steile Straße hinuter, durchbrach eine Grundstücksmauer und rammte einen Bungalow. Ich konnte micht einfach nicht mehr erinnern, wo das Bremspedal angebracht war. | Dann brannte plötzlich der Weihnachtsbaum. Die Flammen griffen auf den Vorhang über. Mein Mann konnte aber nicht löschen, weil er wie ein Verrückter die Hausrat-Police suchte. |
Unsere Autos prallten genau in dem Augenblick zusammen, als sie sich begegneten. | Leider ist mein Vater der Jagdleidenschaft zum Opfer gefallen. Man hielt ihn für eine Wildsau und schoss ihn an. |
Sofort nach dem Tod meines Mannes bin ich Witwe geworden. | In Ihrem Schreiben vom .... haben Sie mich freundlicherweise zum Fräulein befördert, was im Zusammenhang mit meinem Vornamen Heinz jedoch zu peinlichen Vermutungen Anlass gibt. |
Ich fuhr mit meinem Wagen gegen die Leitplanke, überschlug mich und prallte gegen einen Baum. Dann verlor ich die Herrschaft über mein Auto. | Meine verletzten Körperteile bitte ich dem Bericht des Krankenhauses zu entnehmen. |
Schon bevor ich ihn anfuhr, war ich davon überzeugt, dass dieser alte Mann nie die andere Straßenseite erreichen würde. | Nachdem ich vierzig Jahre gefahren war, schlief ich am Lenkrad ein. |
Das Pferd lief über die Fahrbahn, ohne sich vorschriftsmäßg zu vergewissern, ob die Straße frei ist. | Um den Zusammenstoß zu vermeiden, steuerte ich gegen den anderen Wagen. |
Die Polizisten, die den Unfall aufnahmen, bekamen von meiner Braut alles gezeigt, was sie sehen wollten... | Das Glas ist kaputt, ich schicke Ihnen hier einen Spiltter von der Scheibe mit, woran Sie sehen können, dass sie hin ist, denn sonst wäre sie noch ganz unbeschädigt. |
Ich bin schwerkrnak gewesen und zweimal fast gestorben. Da können sie mri dich wenigstens das halbe Sterbegeld auszahlen. | Da ich mit meinem Mann nicht mehr zusammenlebe, bitte ich Sie höflichst, Ihren zuständigen Vertreter vorbeizuschicken. |
Muss ich erst meinen Mann umbringen, bevor ich das Geld bekomme? | Ich war an dem Unfall nicht schuld! Schuld war die junge Frau im Minirock. Wenn Sie ein Mann sind, ist jede weitere Erklärung überflüssig, wenn Sie aber eine Frau sind, verstehen Sie es sowieso nicht. |
Nach Ansicht des Sachverständigen dürfte der Verlust zwischen 250.000 und einer Viertel Million liegen. | Ein unsichtbares Auto kam aus dem Nichts, stieß mit mir zusammen und verschwand dann spurlos. |
Ich bin ferner mit den Nerven am Ende und habe mit einer schweren Kastritis zu tun. | Ich habe so viel Formulare ausfüllen müssen, dass es mir bald lieber wäre, mein geliebeter Mann wäre überhaupt nicht gestorben. |
In obiger Unfallschadensache darf ich Ihnen mitteilen, dass sich mein Mandant erledigt hat. | Hiermit übersende ich Ihnen zwei Rechnungen von meiner Frau und den zwei Kindern, die gestern eingegangen sind. |
Ich danke Ihnen für Ihre Grßzügigkeit, dass Sie mich ab 01.08. laufen lassen. | Aus der anliegendn Urkunden können Sie ersehen, dass mein Mann gestorben ist, damit sein Vertrag erlischt. |
Mein verletzer Mann befindet sich in größter Lebensgefahr, denn er steht bei Dr. med..... in Behandlung. | Der Kraftsachverständige war völlig ungehalten, als er auf mein Vorderteil blickte. |
Ich teile Ihnen höflich mit, dass meine Frau auf Anordnung des Arztes an einem Herzanfall gestorben ist. | Dr. S. hat mir neue Zähne eingesetzt, die zu meiner Zufriedenheit ausgefallen sind. |
...lehne Ihren Vertreter ab. Ich glaube zu wissen, was ich will, und was bei meiner Frau zu erledigen ist, dafür bin ich geschult genug. | Nach Rückkehr von meiner Abwesenheit erreichte micht Ihre oben angeführtes Schreiben. |
Zur Wiederherstellung meiner Krankheit mußte ich eine Kur antreten. | Aus gesundheitlichen Gründen gebe ich meinen Betrieb auf und lasse mich bei einer Behörde anstellen. |
Anbei schicke ich Ihnen die Arztrechnung meiner Frau, die ich erst gestern unter dem Sofa gefunden habe. | Haben Sie vielen Dank für die mir geleistete Hilfe bei der Brandstiftung meiner Scheune. |